마음이 밝으면 어둠 속에도 빛을 본다

마음이 밝으면 어둠 속에도 빛을 본다

 

【065】

 

心體光明，暗室中，有靑天．

심체광명，암실중，유청천．

念頭暗昧，白日下，生려鬼．

염두암매，백일하，생려귀．

 

마음의 바탕이 밝으면

어두운 방에서도 푸른 하늘이 있고

생각이 어두우면

환한 햇빛 속에서도 도깨비를 보게 된다.

 

 

여유와 너그러움 속에 복이 있다

 

【069】

 

燥性者，火熾，遇物則焚．寡恩者，氷淸，逢物必殺．

조성자，화치，우물즉분．과은자，빙청，봉물필살．

凝滯固執者，如死水腐木，生機已絶．俱難建功業而延福祉．

응체고집자，여사수부목，생기이절．구난건공업이연복지．

 

성질이 조급한 사람은 타는 불길과 같아서

보는 것마다 태워 버린다.

은혜롭지 못한 사람은 얼음과 같이 차가워서

닥치는 대로 얼려 죽인다.

기질이 융통성이 없고 고집 센 사람은

괴어 있는 물이나 썩은 나무토막 같아 생기가 없다.

이런 사람들은 공업을 세우기가 어려울 뿐만 아니라

그 복을 누림 또한 길지 못하다.