지혜로운 삶 (The life of wisdom)

지혜로운 삶 (The life of wisdom)

유리하다고 교만하지 말고

Though you are at an advantage, don't be proud

불리하다고 비굴하지 말라

Though you are at a disadvantage, don't cringe

무엇을 들었다고 쉽게 행동하지 말고

When you hear something, don't act rashly

그것이 사실인지 깊이 생각하여

Having thoroughly thought whether things are true

이치가 명백할때 과감히 행동하라

When it is reasonable, then act decisively

벙어리처럼 고요하고 임금처럼 말하며

Keep silent like a dumb person, speak like a king

눈처럼 냉정하고 불처럼 뜨거워라

Be calm like snow, hot like fire

태산같은 자부심을 갖고 누운풀처럼 자기를 낮추어라

Be proud like a high mountain. let yourself down like grass lying down

역경을 참아 이겨내고 형편이 잘 풀릴 때를 조심하라

Endure in your days of adversity. be aware when you are in prosperity

재물을 오물처럼 볼줄 알고 터지는 분노를 다스려라

Look at fortune like garbage, regulate bursting rage

때로는 마음껏 풍류를 즐기고 사슴처럼 두려워 할 줄 알고

Sometimes, enjoy the beauty of life to your heart's content

and understand fear as a deer

호랑이처럼 무섭고 사나워라

Be as fierce and rough as a tiger

이것이 지혜로운 이의 삶이니라

This is the life of a wiseman