중국어 학습 비법

중국어 학습 비법| 중국어 기초

용가리 | 조회 210 |추천 0 | 2008.07.21. 11:35

<중국어 학습 비법> ◈ 중국어 기초 상식 1. 한어(汉语) 란? 중국 사람들은 '중국어'라고 하기 보다는, 한족(汉族 hànzú)의 언어라는 의미에서 '한어'(hànyu)라고 부릅니다. 2. 보통화(普通话) 란? "북경말을 표준음으로 하고, 북방언어를 기초로 하며, 모범적인 현대 구어체 소설을 문법적 기준"으로 제정한 중국의 표준어를 가르칩니다. 3. 간체자(简体字)는 무엇입니까? 중국에서 사용하는 한자의 약자(略字)를 "간체자"라고 합니다. 중국 한자의 필획을 줄여서 학습의 부담을 덜어보려는 시도에서 간체자를 만들었습니다. (예) 漢語 → 汉语 4. 중국어 발음은 어떻게 표기하나요? 한어병음방안이란, 1958년에 중국 정부에서 제정한 중국어 발음 표기 방식으로서, 중국어를 보다 쉽게 배우게 하기 위해, 알파벳을 빌어 중국어 음을 표기하는 방식입니다. 그러나, 알파벳과 중국어 음에는 약간의 차이가 있습니다. 이점을 특히 주의해야 합니다. 5. 중국어 발음은 어떻게 구성될까요? 성조(声调) 성모(聲母) 운모(韻母) ◈ 질문 1. 중국어에는 성조가 있어서 어렵다는데? 중국어에는 각 글자마다 음의 높낮이에 따른 고유의 성조가 있습니다. 우리말에는 없는 것이기 때문에 어렵게 느끼시 분이 많은데, 어렵게 생각하시지 말고 큰 소리로 정확히 따라 읽어 보세요. 귀에 익숙해지면, 노래하는 것처럼 재미 있습니다. 우리말에도 지방마다 다른 어투를 쓰고 있지 않습니까? 1성은 산에서 "야~호!"라고 소리칠 때 "야~" 처럼 높고 길게, 2성은 "뭐라고?" 라고 물어볼 때처럼 쭉 올려서 소리내고, 3성은 "아~ 그렇구나!"의 "아~" 처럼 내려갔다가 올라가는 기분으로 소리내고, 4성은 태권도할 때 "얍!" 하는 기합 소리 처럼 짧고 강하게 소리내면 됩니다. ◈ 질문 2. 글자 마다 있는 성조를 다 외워야 하나요? 중국어의 한자는 한글, 영어, 일어와 같은 음을 표시하는 표음(表音)문자가 아니라, 뜻을 나타내는 표의(表意)문자입니다. 따라서 발음은 따로 외워야 합니다. 그런데, 외우는 것이 결코 어렵지 않습니다. 단, 어떤 방식으로 외우느냐의 문제이죠. 예를 들어, "동녘 東" 자는 "dong 1성" 이렇게 외우시는 분이 계시는데, 이것은 좋은 방법이 아닙니다. 중국어는 글자와 소리를 바로 연결시켜 공부하는 것이 지름길입니다. "我" 라는 글자를 보면서, "워어 v" 라는 소리 자체를 기억하는 것입니다. 우리가 노래를 배울때 계명을 암기하기 보다는 그냥 음을 따라 노래를 기억합니다. 철자가 어떻고, 몇 성조인지 따지기 전에, 노래라 생각하고 음을 따라하는 겁니다. 단, 발음은 정확하게 기억해야지, 내가 생각하는 발음을 기억하면 안 된다는 겁니다. 즉, "기초단계이니까, 틀릴 수도 있잖아."라고 생각하고, 기억해서는 안 된다는 겁니다. 녹음된 소리를 많이 들어서 정확한 발음의 기초를 잡아야 합니다. 자신의 소리도 한번 녹음하여 잘못 발음하고 있는 것이 없는지를 확인하면 더욱 좋겠죠. ◈ 질문 3. 그 많은 한자를 다 외워야 하나요? 중국어를 처음 접하는 분들은 한자에 부담을 느끼는 경우가 많습니다. 그래서, 어린이용 교재의 경우에 한어병음자모(발음기호) 위주로 나온 것도 있습니다. 이것도 처음에는 좋은 방법이겠지만, 일정 수준 이상이 되면, 발음기호 만으로는 한계가 있습니다. 그리고, 중국어 단어에는, 한국의 한자어와 뜻도 같으면서 발음도 비슷한 것이 많아서, 한자를 익히시는 것이 오히려 도움이 될 때가 많습니다. 듣고 말하는 것도 중요하지만, 열심히 공부해서 문맹이 되는 건 억울하죠. 한자도 열심히 공부하여, 중국 인터넷 사이트도 검색하고, 중국 지도나 책도 읽을 수 있어야죠. 한자를 잘 모른다고해서, 중국어 공부를 못하는 것은 아닙니다. 단, 한자를 앎으로서 얻을 수 있는 이익이 많다는 것이죠. 서양인들이 한자를 전혀 모르면서도, 중국어를 공부하여 유창하게 말하는 것을 보면 알 수 있습니다. 물론, 중국인도 한자를 모르면서도 중국말을 유창하게 하는 문맹인들이 많습니다. 또, 일상 생활 중국 한자는 4,5천자에 불과합니다. 몇 백 자만 알아도 대충은 쓸만합니다. ◈ 질문 4. 중국어 사전은 옥편인가요? 중국어 사전은 옥편과 비슷하기도 하고 다르기도 합니다. 사전 찾는 방법을 네 가지로 나누어 설명해 보겠습니다. 1> 발음 기호를 알 경우에 한자와 뜻 찾기 ; 영어사전을 찾는 방법과 같이, 한어병음자모(발음기호)를 이용하여, 알파벳 'A' 부터 'Z' 순서로 찾으면 됩니다. 같은 자모(운모)의 경우 1성, 2성, 3성, 4성, 경성 순서로 되어 있습니다. 2> 한자의 한국어 독음을 아는 경우에 발음과 뜻 찾기 ; 국어사전 찾는 방법과 같습니다. 출판사 별로 약간의 차이가 있으나, 대체로 사전의 앞쪽이나 뒤쪽에 'ㄱ'의 척 글자부터 'ㅎ' 의 마지막 글자까지 한국어 자모 순서대로 한자들을 찾아볼 수 잇도록 정리되어 잇습니다. 글자를 찾으면 옆에 숫자가 적혀있는데요, 그 글자가 있는 쪽을 나타냅니다. 3> 한자의 한국어 독음을 모르는 경우에 발음과 뜻 찾기 ; 옥편 찾는 방법과 같습니다. 먼저 글자를 잘 보고, 어느 부분이 부수인지를 샐각한 다음, 부수가 몇 획인지 부수색인에서 찾습니다. 부수색인은 사전의 맨 앞에 있죠. 다음은 부수를 뺀 나머지 부분의 획수를 세어 찾고자 하는 글자를 찾아가면 됩니다. 4> 발음을 듣고 정확한 발음기호와 뜻과 한자 찾기 ; 말 중에 모르는 단어가 있을 때에, 그 소리를 한어병음자모(발음기호)로 잘 받아쓴 다음, 첫번째 방법으로 찾으시면 됩니다. 받아쓰기를 잘 하지 않으면 실패할 확률도 높죠... ◈ 질문 5. 말하기는 어떻게 연습하나요? 중국어를 배우는 사람들이 많이 하는 고민 중의 하나가, '공부한 지 몇 개월이나 지났는데, 왜 말문이 트이지 않는 걸까?' 입니다. 혹시, 학창시절 문법과 번역에 치중했던 영어 공부의 습관을 그대로 쓰고 계신 건 아닌가요? 이제, 머리로만 하는 벙어리 공부 방법을 과감히 버리세요. 먼저, 소리에 익숙해지는 것부터 시작하세요. 녹음을 여러번 반복해서 들으시면 됩니다. 유행가를 부르듯이 중얼중얼 따라하다 보면, 문장의 억양과 분위기가 익숙해집니다. 처음에는 한어병음을 보면서 여러번 읽고, 익숙해지면 그 다음에 한어병음을 가리고, 글자만 보면서 익힌 소리로 읽어보세요. 이때에 녹음을 보조로 사용하면 좋습니다. 이렇게 여러번 반복하면, 문장들이 자연스럽게 귀와 입에 익숙해지겠지요. 마지막으로, 자신이 본문을 낭독하거나, 외운 것을 녹음해 보세요. 녹음과 비교해서 내 실력을 객관적으로 분석해 볼 수 있습니다. 이렇게 암기한 문장을 실제로 활용해 보지 않는다면 결국 내 것이 될 수 없겠죠. 따라서, 평상시 늘 중국어로 생각하고 말하는 습관을 갖도록 노력해야 합니다, 무엇을 표현하기 위해, 먼저 우리말로 생각하고, 중국어로 번역하여 말하려고 하지 마세요. 틀린 문장을 말하는 지름길이니까요. 외워둔 문장을 중국어로 바로 쏟아내세요. 내가 작문한 문장보다 책에 있는 문장이 훨씬 정확하지 않을까요? 내가 암기한 문장이 상황과 연결되어, 머릿 속에 확실하게 나의 것으로 자리매김 해야겠지요. 생활 단문 1,000문장 정도만 암기하여 활용할 수만 있어도 성공적입니다 ◈ 질문 6. 중국어 학습의 기본자세는? 처음, 중국어의 발음과 성조 연습을 하게 되면, 어색하고 쑥스러운 생각이 듭니다. 그래서 기어 들어가는 작은 목소리로 따라하거나, 그냥 발음 기호만 보고 암기합니다. 100번 눈으로 봐도 직접 소리를 내어 읽어보지 않으면, 절대 소리를 내지 못합니다. 또, 작은 소리로 발음을 하면 입 모양도 작게 되고, 정확한 발음을 익히는데 장애가 됩니다. 혹시 틀리지 않을까 걱정이 되신다고요? 처음 배우는 언어를 한번에 잘할 수는 없습니다. 자꾸 틀려야 정확한 발음법을 익히게 되고, 그게 나중을 위해 중요한 경험이 됩니다. 무엇이, 왜 틀렸는지를 알아야 기억이 뚜렷해지고 혼동이 되지 않기 때문이지요. 중국어를 배우려면 얼굴이 두꺼워야 한다는 우스개 소리가 있습니다. 평소의 젊잖은 모습은 접어두고, 적극적으로 배우시기를 바랍니다. 외국어 학습은 "매일 꾸준하게"를 원칙으로 삼아야 합니다. 외국어 학습은 반복하여 집중적으로 학습하는 것이 효과적입니다. 중국어 실력은 투자한 시간에 정확하게 비례합니다. 처음 익힌 것들이므로, 한참 연습하지 않으면 어색하고, 언어 감각을 잃어버리게 됩니다. 또, 집중적인 훈련을 위한 가장 좋은 방법은 많이 듣고 외우는 것입니다. 많은 표현을 문장 단위로 외워두는 것이 언어를 유창하게 구사하는 기초가 됩니다. 加油 (지아 요우)~! 힘네세요!